"Oh, mariposa, ¿qué sueñas cuando agitas tus alas?" (Chiyo-ni). Así, en la tarde.

Y la poeta, que quizá hablaba de otra poeta que escribía de la poesía, dijo: "En el imperio la capital es Kyoto/ el labio inferior dorado,/ sobre los ojos dos lunas crecientes, dos ramas de sauce;/ dime si así te gusto, así discreta/ empolvada, inmóvil;/ quedo exangüe despues de celebrar los ritos,/ y tú, mi mago favorito entre los humanos,/ te acercas tan despacio que apenas cambias". (autora: Isabel del Río).